Home
架空の映画ランキング
アクセスランキング

レオーネのロレンス（コラム）
いい映画を見た。だからＢＳはやめられない。

自宅で仕事をしながら見始めたときは、またつまらない西部劇をやってるな、と思った。
とりあえず、しばらくは様子見で・・・。

出だしはこうだ。盗賊が駅馬車を襲う。盗賊が馬車を制圧し、金品を奪っていく。盗賊のリーダーが、馬車の中にいた女を外に連れ出す。

女を見つめる盗賊。（長い）女の顔のアップ。（長い）
かぶさるのは、コミカルな音楽（モリコーネ？）。

なにが起きるかと思いきや、リーダーは女に笑いかけ、・・・ただ追い払う。
うむむ、これは普通の西部劇とは違う。

次の場面では、バイクに乗ったジェームズ・コバーンが登場する。
颯爽と現れて、・・・颯爽と通り過ぎていく。コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
邦題の行方（コラム）
外国の映画を日本で公開する際、その邦題の興行収入に与える影響は大きいと思う。邦題が違った場合の結果を検証することは難しいが、外国映画がＰＲされる中で邦題は必ず伝えられる最小の情報になるため、それだけで内容を判断する人も多いことだろう。

最近はカタカナで表されるものも増えたが、日本人に馴染みのない英語はやはり訳すほうがいいだろうと思う。カタカナを使うにしても、日本人でも違和感がないように変更するほうが効果的な場合もある。

よく誤訳だとか、問題にされることもあるが、中には邦題のほうがいいケースもある。有名な話だが、「ランボー」（原題"First Blood"）は続編の原題になるほどいいタイトルだった。（続編の原題"Rambo: First Blood Part��"）

先日、「ミニミニ大作戦」の続編が製作予定であることを知った。主演は前作と同じくマーク・ウォールバーグ。共演もシャーリーズ・セロン、ジェイソン・ステイサムら、前作から引き続きのメンバーが予定されている。

題名は"The Brazilian Job"。カタカナで表すと「ブラジリアン・ジョブ」。直訳すると「ブラジルの仕事」になる。コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
未来少年コナン
原作：「残された人びと」アレグザンダー・ケイ

監督：ピーター・ハイアムズ

キャスト
ジェイソン・ステイサム
キルスティン・ダンスト
アンジェリーナ・ジョリー
サム・ニール


宮崎駿監督の初監督作、そしてＮＨＫが放映した初のアニメーションシリーズをご存知だろうか。今回は、アニメ「未来少年コナン」の実写版映画化を考えてみたいと思う。

まずは、ストーリー紹介から。

西暦2008年（もうすぐ…）、第三次世界大戦が起こり、人類は核兵器を越える威力を持つ磁力兵器を使用したことにより、地球の地軸がねじ曲がり、文明は崩壊した。

それから20年後の世界。大陸の大部分は海に沈み、生き残った人々はわずかな陸地に暮らしていた。そのひとつの島に外界から遮断され「おじい」とコナンの二人が生活を送っていた。そこにある日、ラナという少女が漂流する。
コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
チャイナタウン
監督：チャン・イーモウ

キャスト
トニー・レオン
チャン・ツィイー
アンソニー・ウォン


ジャック・ニコルソン主演、ロマン・ポランスキー監督の「チャイナタウン」（1974年）はとても脚本のよい作品だった。今回はこの作品のリメイクを考えてみたいと思う。

この作品は続編が作られている。この作品が気に入り、他の探偵の役は演じたくないとオファーを断っていたジャック・ニコルソン自身が監督している。（黄昏のチャイナタウン）

実は、この「チャイナタウン」はロサンジェルスの開発の腐敗を描く３部作として計画されていたそうである。まず、水道局に関しての「チャイナタウン」、ガス会社に関しての「黄昏のチャイナタウン」（１９９０年）、そして高速道路の問題を扱った"Cloverleaf"（このタイトルは、インターチェンジの名前からとられている）。残念ながら、第三作目は、映画化されていない。もちろん第二作目がヒットしていたら作られただろうが。コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
リヴィン・オン・ア・プレイヤー
監督：キャメロン・クロウ

キャスト
マーク・ウォールバーグ
ユマ・サーマン
ジョン・ボン・ジョヴィ


カラオケに行くと、いつも歌うのだが、いつまで経っても十八番にならない歌・・・
今回は、ボン・ジョヴィの大ヒット曲「リヴィン・オン・ア・プレイヤー」の映画化について考えてみたいと思う。

まずは、ストーリーから。
歌詞を訳しながら想像してみると・・・。（もし誤訳がありましたらご指摘いただけると助かります）

Once upon a time
Not so long ago

『昔、だがそれほど前ではない』

この曲を含むアルバム「ワイルド・イン・ザ・ストリーツ／Slippery When Wet」がリリースされたのが、１９８６年。そこから考えると、物語の時代は７０年代の終わりぐらいだろうか。舞台はやはり、ジョン・ボン・ジョヴィの故郷、ニュー・ジャージーがいいだろう。コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
渡る世間は鬼ばかり
監督：フランシス・フォード・コッポラ

キャスト
レイチェル・ワイズ
キャスリーン・ターナー
マイケル・ダグラス
ハーレイ・ジョエル・オスメント
ニコラス・ケイジ
キーラ・ナイトレイ


１９９０年から続くテレビドラマ「橋田壽賀子ドラマ 渡る世間は鬼ばかり」、通称「渡鬼（わたおに）」。この「渡鬼」をハリウッドキャストで映画化したら、どんな作品になるだろうか。

今回は、この「渡る世間は鬼ばかり」の映画化について考えてみたいと思う。

まず、どのエピソードを映画のストーリーにするかという問題がある。１０年以上続いているシリーズだけに内容は盛りだくさんである。とはいうものの、どのシーズンもだいたい同じような話なので、どこをとっても変わりがないようにも思う。コメントを書く (0 コメント)
もっと読む...
更に...
<< 最初 < 前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ > 最後 >>

表示 29 - 35 / 48
[もどる]